1
00:00:06,006 --> 00:00:10,844
[música maligna tocando]
2
00:00:16,516 --> 00:00:17,892
Hum.
3
00:00:17,976 --> 00:00:21,354
[Senhor. Dr. Eggman] Ah.
Todos esses detritos estão nos atrasando!
4
00:00:21,438 --> 00:00:23,857
Alguém cuide disso. Agora!
5
00:00:26,067 --> 00:00:28,153
[balbuciando]
6
00:00:32,032 --> 00:00:33,283
[Sr. Dr. Eggman] Hmm.
7
00:00:36,911 --> 00:00:39,622
[teclas clicando]
8
00:00:39,706 --> 00:00:42,417
Nave-mãe, reproduza o audiolivro.
9
00:00:42,500 --> 00:00:45,170
[Nave-mãe Siri] Jogando
A Arte de Dominar o Mundo.
10
00:00:45,253 --> 00:00:48,590
Capítulo Um. A postura é importante.
11
00:00:48,673 --> 00:00:49,799
[Nove zombarias]
12
00:00:49,883 --> 00:00:51,801
Nave-mãe, pare o audiolivro!
13
00:00:51,885 --> 00:00:54,053
Sorria enquanto pode, rato.
14
00:00:54,137 --> 00:00:58,558
Em breve o Conselho do Caos terá
um terceiro fragmento ao nosso alcance.
15
00:00:58,641 --> 00:01:01,853
Ore para que ainda precisemos de sua ajuda
quando isso acontecer.
16
00:01:01,936 --> 00:01:05,398
Enquanto Sonic estiver por aí,
você precisará de toda a ajuda que puder obter.
17
00:01:05,482 --> 00:01:08,610
Feche-o! O único barulho que eu quero ouvir
18
00:01:08,693 --> 00:01:11,529
é o som de você
atualizando o smashdrive
19
00:01:11,613 --> 00:01:13,698
para conter mais energia do prisma!
20
00:01:13,782 --> 00:01:15,033
[navio ronca]
21
00:01:16,910 --> 00:01:18,453
Ah, pelo amor de...
22
00:01:18,536 --> 00:01:20,789
Não tenha ideias engraçadas.
23
00:01:21,956 --> 00:01:23,875
Eu nem sonharia com isso.
24
00:01:27,712 --> 00:01:28,630
[dispositivo toca]
25
00:01:28,713 --> 00:01:30,590
Nove para Sonic, você pode me ouvir?
26
00:01:30,673 --> 00:01:32,675
Nove para Sonic, você pode me ouvir!?
27
00:01:36,721 --> 00:01:38,932
[Dread] Última chance, Blue!
28
00:01:39,015 --> 00:01:40,475
O fragmento,
29
00:01:40,558 --> 00:01:42,268
ou sua vida!
30
00:01:43,102 --> 00:01:45,897
- [dispositivo soa]
- [Nove] Sonic! Você pode me ouvir?
31
00:01:45,980 --> 00:01:47,106
Você está bem?
32
00:01:47,190 --> 00:01:50,360
Ele está tudo menos bem, meu garoto.
33
00:01:50,443 --> 00:01:52,946
- [Nove] Quem foi?
- Desculpe, amiguinho,
34
00:01:53,029 --> 00:01:55,740
Eu vou precisar ligar de volta para você
daqui a cinco...
35
00:01:55,824 --> 00:01:57,575
Esse tesouro seja meu.
36
00:01:57,659 --> 00:01:58,827
Dez minutos.
37
00:01:59,786 --> 00:02:02,789
[música tema tocando]
38
00:02:08,753 --> 00:02:11,798
Medo, o que você está fazendo?
Isso não fazia parte do plano!
39
00:02:11,881 --> 00:02:14,968
O plano mudou quando você nos abandonou.
40
00:02:15,051 --> 00:02:16,261
Ah!
41
00:02:16,344 --> 00:02:17,512
[grunhidos]
42
00:02:17,595 --> 00:02:22,183
Abandonou você?
Espere, é por isso que vocês estão tão bravos?
43
00:02:22,267 --> 00:02:24,727
Temor, diga a eles! Eu estava voltando logo.
44
00:02:24,811 --> 00:02:26,771
Não como parecia para nós.
45
00:02:26,855 --> 00:02:28,815
Você sabe o que? Isso dói.
46
00:02:28,898 --> 00:02:32,610
Especialmente porque estou aqui,
provando que eu voltei!
47
00:02:32,694 --> 00:02:34,779
Ele tem um bom argumento.
48
00:02:34,863 --> 00:02:36,281
Olha, eu não sou um traidor,
49
00:02:36,364 --> 00:02:39,367
mas agora preciso pegar esse fragmento
e pegue... Ei!
50
00:02:39,450 --> 00:02:40,910
Mais mentiras!
51
00:02:40,994 --> 00:02:44,455
Respeito. Meu. Limites!
52
00:02:44,539 --> 00:02:47,417
Eu esperava que Dread fosse levar isso a sério,
mas o que há com o resto de vocês?
53
00:02:47,500 --> 00:02:50,920
Você é um péssimo traidor
que abandonou sua tripulação em batalha!
54
00:02:51,004 --> 00:02:52,797
Eu não te abandonei!
55
00:02:52,881 --> 00:02:54,799
Dread me disse para pegar o fragmento,
e ele...
56
00:02:54,883 --> 00:02:56,634
Ele está mentindo!
57
00:02:56,718 --> 00:02:59,095
Agora me dê o tesouro.
58
00:02:59,178 --> 00:03:01,180
Bem, quando você coloca dessa maneira.
59
00:03:02,682 --> 00:03:03,808
[sopra uma framboesa]
60
00:03:05,768 --> 00:03:09,105
Depois dele!
Coloque este balde de parafusos no ar!
61
00:03:09,188 --> 00:03:12,734
Este navio pode se mover,
mas está muito danificado para voar, capitão.
62
00:03:12,817 --> 00:03:15,320
Até que ela possa fazer os reparos.
63
00:03:15,403 --> 00:03:17,447
Argh. Prepare a tripulação.
64
00:03:17,530 --> 00:03:20,366
Estamos derrubando essa coisa.
65
00:03:21,284 --> 00:03:24,412
[faíscas]
66
00:03:25,121 --> 00:03:27,916
[Dr. Feito]
O rato azul está abandonando o navio!
67
00:03:27,999 --> 00:03:29,083
Ah,
68
00:03:29,167 --> 00:03:30,627
pelo amor de quiche!
69
00:03:30,710 --> 00:03:32,754
Você tem que fazer isso agora?
70
00:03:32,837 --> 00:03:34,380
Isso me relaxa.
71
00:03:34,464 --> 00:03:37,050
Além disso,
não é como se eu pudesse fazer mais alguma coisa
72
00:03:37,133 --> 00:03:39,010
com o nosso navio morto na água.
73
00:03:39,093 --> 00:03:41,221
Graças a Deus
o resto do Conselho do Caos
74
00:03:41,304 --> 00:03:43,473
não sabe da nossa "situação".
75
00:03:43,556 --> 00:03:46,184
[Senhor. Dr.
Sim, bem, eles são nimrods.
76
00:03:46,267 --> 00:03:47,685
[Dr. Não] Estamos corrigidos.
77
00:03:47,769 --> 00:03:50,813
[Sr. Dr. Eggman] Ah! Uh, aham.
Nave-mãe para Yolkomotive,
78
00:03:50,897 --> 00:03:53,024
estamos a caminho, você está em posição?
79
00:03:53,107 --> 00:03:54,525
Repito no caminho.
80
00:03:54,609 --> 00:03:57,362
[algarismo em pânico] Sem problemas aqui!
81
00:03:57,445 --> 00:04:01,699
Estaremos lá com os sinos tocando,
com o Shard em nossa posse.
82
00:04:01,783 --> 00:04:02,783
[rádio vibra]
83
00:04:02,825 --> 00:04:05,203
Urgh! Precisamos nos mover!
84
00:04:05,286 --> 00:04:08,456
Quanto falta até estarmos operacionais?
85
00:04:08,539 --> 00:04:11,292
Eu já os programei
para fazer os reparos.
86
00:04:11,376 --> 00:04:13,836
Apenas relaxe e faça seu iogurte.
87
00:04:13,920 --> 00:04:15,255
É ioga!
88
00:04:18,258 --> 00:04:22,345
Ah! Eu nunca atingirei a velocidade máxima
fazendo malabarismos com essa coisa!
89
00:04:25,848 --> 00:04:28,559
Toda esta água simplesmente não é natural.
90
00:04:28,643 --> 00:04:31,771
Eu sempre sinto que algo vai
saia da escuridão e...
91
00:04:31,854 --> 00:04:32,981
O que é isso?
92
00:04:33,064 --> 00:04:34,899
[Sonic gritando]
93
00:04:34,983 --> 00:04:36,609
[todos gritando]
94
00:04:36,693 --> 00:04:39,904
Uau!
95
00:04:40,321 --> 00:04:41,321
Ah!
96
00:04:44,575 --> 00:04:46,661
Eu sabia que o pegaríamos de surpresa.
97
00:04:46,744 --> 00:04:48,955
Capitão, o Kracken ainda está danificado,
98
00:04:49,038 --> 00:04:52,166
e esse tipo de manobra extrema
não é aconselhável.
99
00:04:52,250 --> 00:04:54,669
Se ela desmoronar, eu sei quem é o culpado.
100
00:04:56,129 --> 00:04:57,380
Todos no convés!
101
00:04:57,463 --> 00:05:00,842
E mantenha os olhos abertos
para aquele ladrão de tesouro azul!
102
00:05:17,066 --> 00:05:18,066
[grunhidos]
103
00:05:21,779 --> 00:05:22,779
Hein?
104
00:05:22,822 --> 00:05:24,907
Algo definitivamente nos atingiu.
105
00:05:24,991 --> 00:05:26,868
Olhe pela janela, Dr. Não,
106
00:05:26,951 --> 00:05:29,370
alguma coisa está sempre nos atingindo!
107
00:05:29,454 --> 00:05:31,873
Dr. Babble está fazendo o melhor que pode.
108
00:05:31,956 --> 00:05:34,042
[balbuciando]
109
00:05:35,793 --> 00:05:39,047
[o balbucio continua]
110
00:05:39,130 --> 00:05:41,632
Por que ele pode jogar?
Ele é um novato.
111
00:05:41,716 --> 00:05:44,135
Porque preciso que você dirija o navio.
112
00:05:44,218 --> 00:05:45,470
[bang]
113
00:05:57,482 --> 00:05:58,483
[Dr. Não] Ugh!
114
00:05:58,566 --> 00:06:01,736
RNG ruim.
Vou desligá-lo antes que explodamos.
115
00:06:01,819 --> 00:06:04,489
Multar! Envie uma equipe de reparos também.
116
00:06:04,572 --> 00:06:06,532
Não temos tempo para isso!
117
00:06:10,661 --> 00:06:13,372
É melhor contarmos aos outros
vamos nos atrasar.
118
00:06:13,456 --> 00:06:14,832
Nave mãe para Yolkomotive,
119
00:06:14,916 --> 00:06:17,293
encontramos um obstáculo! Pequeno atraso.
120
00:06:17,376 --> 00:06:20,296
D-atrasado!? Por que você está demorando tanto?!
121
00:06:20,379 --> 00:06:21,756
Estamos em posição!
122
00:06:21,839 --> 00:06:24,300
Estamos no posto de controle há horas!
123
00:06:28,638 --> 00:06:31,599
- [Nove] Nove para Sonic! Você está aí?
- Nove?
124
00:06:31,682 --> 00:06:34,769
Ah, finalmente. Diga-me que você tem o Fragmento.
125
00:06:34,852 --> 00:06:38,439
Você sabe disso! Agora tudo que preciso fazer é
leve esse bebê para o vazio.
126
00:06:38,523 --> 00:06:41,025
O que você está esperando?
Você tem que se apressar.
127
00:06:41,109 --> 00:06:42,902
A nave-mãe foi paralisada de alguma forma
128
00:06:42,985 --> 00:06:45,613
- mas está a caminho!
- Haha, estou tentando,
129
00:06:45,696 --> 00:06:48,074
mas eu tenho um problema com piratas
no momento.
130
00:06:48,157 --> 00:06:50,034
Nós encontramos meu tesouro
131
00:06:50,118 --> 00:06:52,036
ou todos vocês estarão andando na prancha!
132
00:06:54,997 --> 00:06:56,958
Ugh, Dread está realmente perdendo o controle.
133
00:06:57,041 --> 00:07:00,128
[Nove] Esqueça os piratas.
Nossa realidade está em jogo.
134
00:07:00,211 --> 00:07:01,462
Continue em missão.
135
00:07:01,546 --> 00:07:03,714
Copie isso, continue em missão.
136
00:07:07,468 --> 00:07:08,468
[coaxa]
137
00:07:09,053 --> 00:07:10,888
Você também, Peixe-gato?
138
00:07:20,606 --> 00:07:23,526
Você nunca escapará comigo do tesouro!
139
00:07:23,609 --> 00:07:25,695
Abra fogo!
140
00:07:34,370 --> 00:07:36,789
Isso parecia totalmente
seria fácil.
141
00:07:36,873 --> 00:07:39,459
Pegue o Shard e corra rápido,
no qual sou incrível...
142
00:07:39,542 --> 00:07:41,919
- Gyah!
- [Sombra] Com quem você está falando?!
143
00:07:42,003 --> 00:07:43,796
Vejo que você está com o fragmento.
144
00:07:43,880 --> 00:07:46,174
Corra mais rápido e saia daí!
145
00:07:46,257 --> 00:07:48,843
Acontece que é difícil
para chegar à velocidade máxima na água.
146
00:07:48,926 --> 00:07:50,261
Mesmo com esses chutes.
147
00:07:53,347 --> 00:07:56,058
Sem mencionar
ter piratas atacando você!
148
00:07:56,142 --> 00:07:57,810
Então vá para onde eles não podem
explodir você.
149
00:07:57,894 --> 00:08:00,897
Preciso de terreno sólido.
E eu sei exatamente onde conseguir isso!
150
00:08:00,980 --> 00:08:04,108
Quando o navio chegar aqui,
Serei um pontinho no horizonte.
151
00:08:04,942 --> 00:08:06,235
O que foi isso
um pontinho?
152
00:08:07,987 --> 00:08:11,240
Alvo adquirido. Mísseis bloqueados.
153
00:08:11,324 --> 00:08:13,701
Você foi roubado, meu caro.
154
00:08:13,784 --> 00:08:15,953
E eu estou indo atrás de você.
155
00:08:20,249 --> 00:08:21,249
Gole.
156
00:08:28,966 --> 00:08:31,552
Vocês vão sentir
muito ruim sobre isso mais tarde
157
00:08:31,636 --> 00:08:34,555
quando você pensa e lembra
quão horrível você estava me tratando,
158
00:08:34,639 --> 00:08:36,182
quando estou apenas tentando ajudar!
159
00:08:36,974 --> 00:08:37,974
Fogo!
160
00:08:38,476 --> 00:08:40,478
Digamos que estou feliz por não estar
vocês.
161
00:08:40,561 --> 00:08:43,064
Essa culpa vai ser insuportável!
162
00:08:43,147 --> 00:08:45,066
[gritando]
163
00:08:47,568 --> 00:08:48,402
[suspiro]
164
00:08:48,486 --> 00:08:50,488
Feche um. Uwaaagh!
165
00:08:50,988 --> 00:08:54,367
Ahhgh, fique quieto, sua enguia escorregadia!
166
00:08:54,450 --> 00:08:58,037
Os mísseis estão bloqueados
à assinatura energética do Sonic, capitão.
167
00:08:58,120 --> 00:09:00,540
Ele não será capaz de ultrapassá-los por muito tempo.
168
00:09:06,254 --> 00:09:08,881
Por que tudo
tem que ser tão difícil!?
169
00:09:13,928 --> 00:09:15,388
Fogo novamente!
170
00:09:16,597 --> 00:09:17,848
Uh-oh!
171
00:09:19,767 --> 00:09:22,228
[gritando em câmera lenta]
172
00:09:22,311 --> 00:09:26,107
[todos gritando em câmera lenta]
173
00:09:31,279 --> 00:09:33,155
Ah, sim!
174
00:09:35,866 --> 00:09:39,620
Arr! Aquele ladrão de tesouro azul
vai pagar por isso!
175
00:09:41,539 --> 00:09:42,540
Você está bem?
176
00:09:44,375 --> 00:09:48,170
Ninguém nunca perguntou se eu estava bem.
177
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
Devo ser tratado como uma ferramenta, não como um...
178
00:09:52,091 --> 00:09:55,177
Amigo? Eu conheço o sentimento.
179
00:09:55,261 --> 00:09:59,515
Tudo o que faço é seguir as ordens do Dread,
e onde isso me levou?
180
00:09:59,599 --> 00:10:01,851
[Dread] Vamos, seus cães marinhos preguiçosos!
181
00:10:01,934 --> 00:10:04,562
Temos que ir atrás daquela ameaça azul!
182
00:10:04,645 --> 00:10:08,274
Nós vamos pegar meu tesouro de volta
mesmo que isso te mate!
183
00:10:22,288 --> 00:10:23,456
[robôs conversando]
184
00:10:25,958 --> 00:10:30,504
[a conversa dos robôs continua]
185
00:10:30,588 --> 00:10:31,839
Hein?
186
00:10:37,595 --> 00:10:38,595
O que é que foi isso?
187
00:10:41,641 --> 00:10:42,892
O que?!
188
00:10:45,186 --> 00:10:48,064
O que está acontecendo aqui?!
Você está jogando um jogo?
189
00:10:48,147 --> 00:10:50,066
Onde estamos com os reparos do motor?
190
00:10:50,149 --> 00:10:52,318
Há... Há algo lá fora!
191
00:10:52,401 --> 00:10:53,903
[Senhor. Dr. Eggman] 65%!
192
00:10:53,986 --> 00:10:57,782
Isso está bem dentro da faixa operacional!
Brincando com tanta coisa em jogo!
193
00:11:02,828 --> 00:11:03,913
[Dr. Não] Aghhh!
194
00:11:03,996 --> 00:11:06,374
Estou bravo e decepcionado!
195
00:11:17,051 --> 00:11:19,637
O que estamos esperando? Vamos atacar!
196
00:11:19,720 --> 00:11:23,432
- Podemos pegar o Shard e encerrar o dia.
- Tudo a seu tempo.
197
00:11:23,516 --> 00:11:25,393
Deixe-os cansar um ao outro.
198
00:11:25,476 --> 00:11:28,437
Um inimigo dividido é fácil de vencer.
199
00:11:28,521 --> 00:11:31,399
Bah! Toda a sua geração
tem medo de trabalhar.
200
00:11:31,482 --> 00:11:33,901
E todo o seu iogurte não vai mudar nada!
201
00:11:33,984 --> 00:11:36,612
Pela última vez, é ioga!
202
00:11:36,695 --> 00:11:37,822
Ioga!
203
00:11:37,905 --> 00:11:40,533
[respira fundo]
204
00:11:40,616 --> 00:11:43,536
Agora que estou centrado,
vamos terminar o trabalho.
205
00:11:43,619 --> 00:11:44,829
Estou pegando meu terno!
206
00:11:48,040 --> 00:11:51,544
Sim! Pop-pop está no comando!
207
00:11:56,340 --> 00:11:57,758
Oh! Obrigado.
208
00:11:59,301 --> 00:12:02,388
Capitão,
Eu restaurei a capacidade de voo.
209
00:12:02,471 --> 00:12:04,557
Talvez devêssemos sair da água?
210
00:12:04,640 --> 00:12:06,600
Não, eu tenho que ficar abaixado
211
00:12:06,684 --> 00:12:09,228
para ficar de olho no meu tesouro. Fogo!
212
00:12:13,482 --> 00:12:14,942
Nem perto!
213
00:12:17,236 --> 00:12:19,196
Ah, não, não, não, não, não, não, não, não, não!
214
00:12:23,492 --> 00:12:24,785
Oh não.
215
00:12:29,457 --> 00:12:30,749
Afinal.
216
00:12:40,718 --> 00:12:42,595
Só vou perguntar isso uma vez.
217
00:12:42,678 --> 00:12:44,305
Devolva-me o fragmento.
218
00:12:44,388 --> 00:12:46,557
Você terá que fazer mais do que pedir.
219
00:12:46,640 --> 00:12:49,977
Se você quiser o Shard, você terá que...
220
00:12:51,437 --> 00:12:52,480
Lutar por isso?
221
00:12:53,564 --> 00:12:55,608
Vamos lá, Azul.
222
00:13:00,237 --> 00:13:02,323
[todos gritam]
223
00:13:02,907 --> 00:13:03,907
Não!
224
00:13:05,951 --> 00:13:07,119
O que é que foi isso?
225
00:13:07,536 --> 00:13:09,205
Capitão! Fomos atingidos!
226
00:13:10,080 --> 00:13:11,790
[Dr. Profundo] Não há necessidade de lutar, rapazes.
227
00:13:13,125 --> 00:13:15,544
O fragmento é meu.
228
00:13:15,628 --> 00:13:18,756
Destrua todos eles, cada um deles!
229
00:13:25,095 --> 00:13:26,095
Ha-ha!
230
00:13:26,722 --> 00:13:27,722
Sim.
231
00:13:30,184 --> 00:13:32,394
[todos entusiasmados walla]
232
00:13:41,237 --> 00:13:42,237
Sim.
233
00:13:48,202 --> 00:13:49,370
Ei!
234
00:14:07,471 --> 00:14:09,598
- Você está bem?
- Obrigado.
235
00:14:09,682 --> 00:14:11,183
Uh... de nada?
236
00:14:15,062 --> 00:14:16,272
Ai!
237
00:14:26,365 --> 00:14:27,908
- Estamos superados.
- "Nós"?
238
00:14:27,992 --> 00:14:31,161
Eu deixei vocês todos de uma vez,
e não vou cometer esse erro novamente.
239
00:14:31,245 --> 00:14:32,997
- Onde está o fragmento?
- Lá!
240
00:14:33,664 --> 00:14:35,624
[risos malignos]
241
00:14:49,972 --> 00:14:51,515
O medo é abandonar o navio?
242
00:14:52,141 --> 00:14:56,020
[Dr. Feito] Gah!
O pirata pegou o Fragmento! Pegue ele
243
00:15:00,608 --> 00:15:03,652
O fragmento não deve cair
nas mãos do Conselho.
244
00:15:03,736 --> 00:15:04,570
Mas você...
245
00:15:04,653 --> 00:15:06,864
Ficará bem depois que aquela pedra desaparecer.
246
00:15:06,947 --> 00:15:08,282
Vá atrás dele, Sonic.
247
00:15:19,501 --> 00:15:22,087
Temor! É isso que você realmente é?
248
00:15:22,171 --> 00:15:24,173
Um covarde que abandona sua tripulação?
249
00:15:24,256 --> 00:15:26,800
Um capitão faz sacrifícios!
250
00:15:35,351 --> 00:15:38,479
Hora de mostrar minha pose de guerreiro.
251
00:15:43,734 --> 00:15:46,487
[Dr. Feito] Gah!
Você simplesmente cresceria e atacaria?!
252
00:15:46,570 --> 00:15:49,490
[Dr. Profundo] Estou tentando ser dramático!
253
00:15:49,573 --> 00:15:52,284
[gritando]
254
00:15:52,368 --> 00:15:53,368
[risos]
255
00:15:56,830 --> 00:16:00,376
Pavor! Onde você está indo,
qual é o seu plano?
256
00:16:00,459 --> 00:16:02,252
Não preciso de um "plano"!
257
00:16:02,336 --> 00:16:04,880
Contanto que eu tenha minha beleza!
258
00:16:04,964 --> 00:16:06,006
Eca.
259
00:16:15,432 --> 00:16:16,976
Oh sim!
260
00:16:20,938 --> 00:16:23,857
Desculpe, medo,
mas tenho um versículo quebrado para salvar.
261
00:16:27,736 --> 00:16:29,571
- Ah, deixa eu...
- [bip]
262
00:16:30,656 --> 00:16:34,159
[música heróica tocando]
263
00:16:40,708 --> 00:16:44,294
Ah, se eu tivesse meu Death Laser.
264
00:16:44,378 --> 00:16:46,714
Terra! Terra doce e sólida!
265
00:16:46,797 --> 00:16:49,425
Finalmente, posso conseguir alguma tração
sob esses chutes!
266
00:16:49,508 --> 00:16:51,051
Hora de sair daqui.
267
00:16:53,929 --> 00:16:56,181
Está funcionando! Sim!
268
00:16:57,099 --> 00:16:58,099
O que...?
269
00:17:05,274 --> 00:17:07,568
Obrigado pela atenção, Shadow!
270
00:17:17,453 --> 00:17:18,495
Nove?!
271
00:17:18,579 --> 00:17:20,039
Sonic, saia daqui!
272
00:17:21,457 --> 00:17:22,583
Não!
273
00:17:22,666 --> 00:17:26,128
O que?! Você ainda tem o fragmento?
Médicos, onde vocês estão?
274
00:17:26,211 --> 00:17:28,130
O que você tem feito
todo esse tempo?
275
00:17:28,213 --> 00:17:30,215
Oh, esfrie seus jatos, filho!
276
00:17:30,299 --> 00:17:32,801
Deep está apenas limpando algumas cracas.
277
00:17:32,885 --> 00:17:34,303
Estaremos lá em breve!
278
00:17:34,386 --> 00:17:37,723
Eu tenho que fazer tudo sozinho?
279
00:17:37,806 --> 00:17:40,017
A hora de brincar acabou.
280
00:17:40,100 --> 00:17:42,144
Dê-me o fragmento.
281
00:17:43,395 --> 00:17:44,438
Me faz.
282
00:17:46,982 --> 00:17:48,776
Não, ela é minha!
283
00:17:48,859 --> 00:17:50,819
- Temor!
- Atire no pirata.
284
00:17:52,780 --> 00:17:53,780
Aah.
285
00:17:57,034 --> 00:17:58,034
[geme]
286
00:17:58,077 --> 00:18:00,621
Eu disse que a hora da brincadeira acabou.
287
00:18:04,333 --> 00:18:05,333
[risos malignos]
288
00:18:09,046 --> 00:18:11,006
[risos malignos]
289
00:18:13,258 --> 00:18:15,511
Excelente trabalho, doutores.
290
00:18:15,594 --> 00:18:18,180
É incrível o que meus companheiros e eu podemos fazer
291
00:18:18,263 --> 00:18:19,848
quando trabalhamos juntos.
292
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
Vou simplificar isso.
293
00:18:22,017 --> 00:18:26,355
Entregue o fragmento,
ou diga adeus aos seus amigos para sempre.
294
00:18:33,445 --> 00:18:35,572
Não. Eu sou dispensável.
295
00:18:36,406 --> 00:18:39,159
Bem, eu não estou! Dê a eles a maldita pedra!
296
00:18:39,243 --> 00:18:41,745
Bem? Última chance.
297
00:18:43,747 --> 00:18:44,581
[suspira]
298
00:18:44,665 --> 00:18:47,209
Tudo bem. Quando você coloca dessa forma.
299
00:18:47,292 --> 00:18:49,253
Sônico, não!
300
00:18:52,464 --> 00:18:53,674
Você quer o Fragmento?
301
00:18:53,757 --> 00:18:56,135
Você vai ter que conseguir sozinho!
302
00:18:56,218 --> 00:18:58,470
Não! Pegue o fragmento!
303
00:18:58,554 --> 00:18:59,930
E destrua-o!
304
00:19:13,777 --> 00:19:18,198
[grunhindo]
305
00:19:29,293 --> 00:19:30,377
Ah, não!
306
00:19:30,961 --> 00:19:33,547
[gritando]
307
00:19:35,048 --> 00:19:38,343
- Vocês dois formam um time e tanto.
- Sim, nós temos.
308
00:19:38,427 --> 00:19:42,139
Agora, se me dá licença, tenho que voar.
309
00:19:47,311 --> 00:19:49,813
[Rosa Negra]
Todos! Vá para suas estações!
310
00:19:54,484 --> 00:19:56,153
[Sonic] A nave-mãe!
311
00:19:56,236 --> 00:19:57,279
Está indo embora!
312
00:20:03,327 --> 00:20:04,328
[risada maligna]
313
00:20:07,206 --> 00:20:09,917
- [gritando]
- [baque]
314
00:20:13,378 --> 00:20:14,546
Precisa de uma carona?
315
00:20:14,630 --> 00:20:15,839
Você sabe disso.
316
00:20:17,049 --> 00:20:18,717
Você deve detê-los, Sonic.
317
00:20:18,800 --> 00:20:23,222
Se o Conselho adquirir todos os fragmentos,
a aniquilação total é inevitável.
318
00:20:23,305 --> 00:20:26,016
Bem, isso não parece assustador.
319
00:20:26,099 --> 00:20:27,726
[Sails Tails] Sonic, olha!
320
00:20:33,440 --> 00:20:34,733
Temor?
321
00:20:44,576 --> 00:20:45,661
Obrigado pela carona!
322
00:20:48,997 --> 00:20:49,998
Uau!
323
00:21:00,384 --> 00:21:02,469
[Senhor. Dr.
Defina um curso para New Yoke.
324
00:21:02,552 --> 00:21:05,764
Temos uma rebelião para reprimir.
325
00:21:05,847 --> 00:21:10,269
[risos diabólicos]
326
00:21:12,521 --> 00:21:14,648
[ofegante]
327
00:21:16,900 --> 00:21:20,237
[risada ofegante e maligna]
328
00:21:23,073 --> 00:21:26,034
[música tema tocando]
329
00:21:26,084 --> 00:21:30,634
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0